Меню


Курсы СтимулСправочникСтатьиСлушателю курсов

Английский для журналистов: учебные программы и курсы

Английский для журналистов: учебные программы и курсы

Как журналисту выучить английский профессионально

 

Переоценить роль английского языка для современного журналиста сложно, даже в том случае если он не ставит перед собой цель работать в англоязычном медиа. Сбор информации, чтение специализированной литературы, переписка и общение с коллегами требуют серьезной базы знаний. С другой стороны, в сети сегодня можно отыскать множество программ для получения гранта или стажировки за рубежом, что открывает новые горизонты для молодых амбициозных журналистов, студентов или выпускников вузов.

Как журналисту выучить английский профессионально

Сложность деятельности журналиста состоит в том, что он должен уметь не просто слушать информацию, но и анализировать ее для того, чтобы грамотно подать своим читателям, слушателям и телезрителям. Некоторым это трудно сделать даже на родном языке, не говоря уже об английском.

Язык медиа в силу стилистических требований отличается от разговорного и бытового варианта. Построение предложений не должно быть витиеватым - это усложнит восприятие информации. Речь журналиста, занимающегося подготовкой новостей, проста, логична, грамотна; жаргонным словечкам и сленгу в ней нет места. А вот некоторые современные формы журналистикой деятельности, например инфотейнмент, потребуют знаний и в этой сфере.

Кроме того, тексты новостей, репортажей, комментариев должны вписываться во временные рамки, что важно для прямых эфиров. Это требует совершенного знания значений слов, фразеологии, владение синонимическим богатством языка. Уверенность в языковых знаниях во время живого общения поможет правильно задавать вопросы: корректные и тактичные вопросы привлекут зрителей, слушателей и не обидят интервьюируемого.

Проверить свои умения просто, достаточно попробовать написать статью на английском или проанализировать деятельность своих англоязычных коллег. Что уже говорить о таком ответственном и творческом задании, как создание заголовков. Для периодических, печатных, а тем более электронных изданий элегантный, привлекающий внимание заголовок очень важен. Если не хватает слов для выражения мысли, есть сомнения в правильности построения фразы, однозначно необходима дополнительная подготовка.

Развитые коммуникативные навыки, грамотная речь, быстрота восприятия и анализа информации свидетельствуют о высоком уровне профессионализма. Для достижения такого результата своими силами придется приложить усилия. В процессе подготовки можно использовать специальные учебные пособия, интернет ресурсы, например Reuters Handbook of Journalism, English for Journalists от ВВС.

Однако без элементарных знаний грамматики, необходимого для общения словарного запаса, развитых разговорных навыков изучать дополнительную профессиональную информацию, а тем более успешно пройти специализированные журналистские курсы английского языка English for journalism and Media за рубежом и получить сертификат будет сложно.


Нас находят: Английский язык для журналистов учебная прграмма


Подписка на новости RSS     Добавьте в закладки Google fusion     Мы в Google+    

 

Мы ВКонтакте

 

Мы на Facebook