При сохранении нового элемента в справочнике появляется окно сохранения периодических реквизитов, в котором не помещается дата и ее нельзя отредактировать. С чем это связано?

Такое поведение программы может быть вызвано неправильной настройкой шрифтов в интерфейсе.

Для исправления ситуации необходимо из пункта меню «Сервис» выбрать команду «Параметры».

В окне параметров выбрать закладку «Интерфейс». Проверить установленный шрифт. Если у шрифт отличается от Verdana (Кириллический) 8, то необходимо переустановить данный шрифт путем выбора его из списка после вызова окна «Шрифт» при помощи кнопки «Выбор шрифта».