Легализация документов — как правильно это сделать

С переездом за границу или получением образования в другой стране возникает немало трудностей. Процесс перевода в зарубежный университет или обустройства на новом месте работы может потребовать много времени и средств. Многих проблем с оформлением бумаг можно избежать, обратившись в бюро переводов. В таком случае прохождение, например, легализации документов об образовании займёт фиксированное количество времени, а работа дипломированных специалистов будет полностью соответствовать требованиям. Сама процедура легализации документов необходима для того, чтобы бумаги имели юридическую силу на территории другой страны. После выполнения этого обязательного условия, которое выдвигает большинство государств, вы можете использовать документы для получения образования или легального места работы.

Как правило, легализация в Киеве делится на несколько этапов, каждый из которых длится от нескольких дней до недели. При этом количество промежуточных стадий может отличаться в зависимости от вида подтверждения документов. Для тех стран, которые подписали конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов, достаточно пройти апостилирование. Эта упрощённая процедура легализации позволяет сэкономить много времени, поскольку в этом случае необходимо поставить один штамп в Министерстве образования или Министерстве юстиции.

Консульская легализация документов, в свою очередь, необходима государствам, на которые не распространяется конвенция об упрощении процедуры; в частности, к ним относятся Канада, Китай, Ливия и Чили. Если вы намерены подавать документы в одну из таких стран, сначала вам необходимо получить печать в Министерстве юстиции, после чего поставить штамп в Министерстве иностранных дел. Важным этапом является нотариальное заверение копии документа; перевод на нужный иностранный язык осуществляется в бюро переводов. В Киеве, например, перевести документы на французский здесь https://buro-podol.com.ua/pismenny-perevod/perevod-dokumentov-s-na-frantsuzskij-yazyk. Завершающим этапом считается проставление печати и легализация документов в консульстве или посольстве той страны, в которую вы подаёте документ.

Стоимость легализации документов рассчитывается исходя из количества этапов процедуры. Чтобы сэкономить средства и время, вы можете заказать полное прохождение этого процесса в бюро переводов. Дипломированные профессионалы качественно переведут и заверят документ, а также поставят необходимые печати в профильных министерствах. Чтобы бумаги были приняты в работу, перед началом необходимо оформить доверенность на сотрудника бюро — тогда вы сможете пройти официальную легализацию документов, не участвуя в процессе.

Не все бумаги должны получить штамп в министерствах — необязательную легализацию могут пройти паспорт, водительское удостоверение, трудовая книжка и другие документы, на которых присутствует ваша фотография. В большинстве стран СНГ также принимают все документы, выданные на территории Украины, без необходимости проставлять апостиль или проходить легализацию. В Киеве рекомендуем здесь заказать апостиль.