Кракозябры (абракадабра) при копировании из 1С: ошибка кодировки.
Как известно, 1С 7.7 не поддерживает Unicode. Если мы копируем текст, в буфер обмена будут попадать символы в неправильной кодировке, если раскладка клавиатуры при копировании установлена не на русский или украинский язык.
Читать