Англійська для журналістів: навчальні програми та курси

Як журналісту вивчити англійську професійно

Переоцінити роль англійської мови для сучасного журналіста складно, навіть у тому разі, якщо він не ставить перед собою мету працювати в англомовному медіа. Збір інформації, читання спеціалізованої літератури, листування та спілкування з колегами потребують серйозної бази знань. З іншого боку, в мережі сьогодні можна знайти безліч програм для отримання гранту або стажування за кордоном, що відкриває нові горизонти для молодих амбітних журналістів, студентів або випускників вишів.

Як журналісту вивчити англійську професійно

Складність діяльності журналіста полягає в тому, що він повинен уміти не просто слухати інформацію, а й аналізувати її, щоб грамотно подати своїм читачам, слухачам і телеглядачам. Декому це важко зробити навіть рідною мовою, не кажучи вже про англійську.

Мова медіа через стилістичні вимоги відрізняється від розмовного й побутового варіанта. Побудова речень не повинна бути химерною — це ускладнить сприйняття інформації. Мовлення журналіста, який займається підготовкою новин, просте, логічне, грамотне; жаргонним слівцям і сленгу в ньому немає місця. А деякі сучасні форми журналістської діяльності, наприклад інфотейнмент, потребуватимуть знань і в цій сфері.

Крім того, тексти новин, репортажів, коментарів повинні вкладатися в часові рамки, що важливо для прямих ефірів. Це потребує досконалого знання значень слів, фразеології, володіння синонімічним багатством мови. Упевненість у мовних знаннях під час живого спілкування допоможе правильно ставити запитання: коректні й тактовні запитання привернуть глядачів, слухачів і не образять того, у кого беруть інтерв'ю.

Перевірити свої вміння просто, достатньо спробувати написати статтю англійською або проаналізувати діяльність своїх англомовних колег. Що вже казати про таке відповідальне й творче завдання, як створення заголовків. Для періодичних, друкованих, а тим більше електронних видань елегантний заголовок, що привертає увагу, дуже важливий. Якщо бракує слів для висловлення думки, є сумніви щодо правильності побудови фрази, однозначно потрібна додаткова підготовка.

Розвинені комунікативні навички, грамотне мовлення, швидкість сприйняття й аналізу інформації свідчать про високий рівень професіоналізму. Щоб досягти такого результату власними силами, доведеться докласти зусиль. У процесі підготовки можна використовувати спеціальні навчальні посібники, інтернет-ресурси, наприклад Reuters Handbook of Journalism, English for Journalists від ВВС.

Однак без елементарних знань граматики, необхідного для спілкування словникового запасу, розвинених розмовних навичок вивчати додаткову професійну інформацію, а тим більше успішно пройти спеціалізовані журналістські курси англійської мови English for journalism and Media за кордоном і отримати сертифікат буде складно.