Бюро перекладів — що, навіщо і чому?

Пересічний обиватель думає, що в нинішню епоху використання комп’ютерів і широкого поширення програмного забезпечення можна без будь-яких витрат отримати якісний переклад потрібного тексту. До того ж сучасні засоби машинного перекладу використовують величезні масиви даних, спеціалізовані статистичні алгоритми, динамічно підлаштовуючись під особливості повсякденного вживання кожної мови. І справді, використовуючи різні онлайн-програми, можна досить швидко отримувати машинні переклади. Але отриманий таким способом невідредагований переклад, як правило, недостатньо точний. Отже, такий текст не може бути використаний для поширення як реклама на інтернет-сайті, не зможе бути використаний для просування компанії на ринку нових товарів і технологій. Такий переклад не може бути використаний у документах і юридичній документації. Висновок один: потрібно платити за якісний переклад, і лише кропітка робота професійного перекладача над наданим Вами текстом може бути гарантією успішного просування Вашої компанії на сучасному ринку товарів і послуг.

А якщо Вам необхідно зробити якісний переклад технічного, юридичного чи медичного документа? Тут не обійтися без професійних перекладачів, найкращими з яких у Києві є перекладачі бюро перекладів НьюСтрім-Центр.

Своїм клієнтам бюро перекладів у Києві НьюСтрім-Центр готове запропонувати розширений комплекс послуг із професійного перекладу ділової, юридичної, медичної та технічної документації. У переліку послуг із перекладу юридичної документації такі документи:

• сертифікати, установчі документи, контракти;
• фінансова, бухгалтерська, тендерна та патентна документація;
• бізнес-плани, аналітичні довідки; посібники та технічна документація;
• рекламні та презентаційні матеріали;
• специфікації та описи, інструкції, креслення.

Компанія НьюСтрім-Центр працює:

• якісно;
• оперативно;
• конфіденційно;
• із фіксованою вартістю.

Щодо розрахунку вартості в бюро перекладів НьюСтрім-Центр: вартість перекладу визначається за готовим перекладом залежно від кількості знаків із пробілами, що гарантує фіксовану вартість перекладу, яка не залежить від термінів і складності перекладу.

Усі перекладачі бюро перекладів НьюСтрім-Центр мають практичний досвід роботи та додаткові знання в таких галузях, як економіка, медицина, юриспруденція та інші, що дає змогу гарантувати якість виконаної роботи.