Можно ли оприходовать ТМЦ с различными ставками пошлины при помощи одного документа?

Да, можно. В типовых украинских конфигурациях предусмотрена возможность ручного изменения пошлины для каждого ТМЦ (подробнее).