Чи можна оприбуткувати ТМЦ з різними ставками мита за допомогою одного документа?

Так, можна. У типових українських конфігураціях передбачена можливість ручної зміни мита для кожного ТМЦ (докладніше).