Нотариально заверенный перевод

Перевод, подтвержденный нотариально

Как определить качественное Бюро переводов

 

Перевод документов – востребованная услуга, для которой необходимы специалисты не только со знанием языка, но и с определенными разрешающими документами. Поэтому основным пунктом при необходимости сделать нотариально заверенный перевод будет поиск надежного и проверенного Бюро переводов, которое работает в течение нескольких лет и имеет штат квалифицированных переводчиков с доступом к нотариальному заверению.

Перевод, подтвержденный нотариально

Перевод документации с подтверждением нотариуса – это специализированный тип перевода, который производится высококвалифицированным переводчиком и затем в обязательном порядке заверяется у нотариуса.

Переводчик, который осуществляет перевод с дальнейшим подтверждением от нотариуса, должен отвечать двум базовым требованиям:

• иметь диплом высшего образования с соответствующей квалификацией;
• при заверении переведенного документа должен лично присутствовать в офисе нотариуса.

После того как проводится заверение переведенного документа, он может официально использоваться на территории РФ. Одна из услуг, которая пользуется больше всего спросом, – подтверждение нотариусом перевода паспорта, а также водительских прав и диплома. Такие документы позволят уехать за границу, законно учиться, зарабатывать, а также водить машину.

Современный нотариально заверенный перевод документов необходим в следующих случаях:

• перевод всех типов документов, удостоверяющих личность;
• перевод иностранных коммерческих контрактов;
• расшифровка печатей и штампов;
• перевод инструкций по использованию товаров, особенно это касается ситуаций по запуску в продажу иностранных медикаментов.

При необходимости сделать такой перевод следует обязательно подобрать надежное Бюро переводов с проверенной репутацией.

Как определить качественное Бюро переводов

Чтобы подобрать качественное Бюро переводов, в первую очередь стоит зайти на сайт выбранной компании. На сайте в обязательном порядке должна быть следующая информация:

• раздел о компании и ее ценностях;
• прайс-лист, а также калькулятор стоимости перевода;
• адрес офиса Бюро переводов;
• логотипы знаменитых компаний-клиентов, с которыми сотрудничает агентство;
• реальные отзывы о работе Бюро переводов.

Современное Бюро переводов, такое как msk_perevod, максимально быстро ответит на заявку клиента. Обратный звонок осуществляется в течение получаса. Компания с надежной репутацией всегда выполняет работу в срок. Сроки оговариваются заранее и всегда прописаны в договоре. Если перевод необходимо сделать в срочном порядке, то будет повышение стоимости.

Цена за перевод с последующим подтверждением нотариуса оговаривается заранее и в любом случае зависит от сложности работы, объема документа и сроков исполнения. Внезапно в середине работы стоимость меняться не может, это говорит о недобросовестной работе. Способ оплаты предлагается разный, в зависимости от удобства клиента. Это могут быть наличные непосредственно в офисе или безналичный расчет по карте, перечисление на лицевой счет.