Тема публікацій
Статті та довідкові матеріали за цією темою.
Багато хто думає, що переклад ділової документації — доволі просте завдання, адже перекладачеві немає потреби шукати відповідні ідіоми чи передавати гру слів, як це практично завжди буває під час роботи з художніми текстами.
ЧитатиСвітова глобалізація, розвиток економіки, фінансів і міжнародних відносин сприяють політичній, економічній і культурній взаємодії. Завдяки зближенню країн можна не лише познайомитися з культурою та особливостями державного устрою, а й створити відкрите світове співтовариство з рівними правами для міжнародної співпраці.
ЧитатиПрогрес не стоїть на місці, і його досягнення торкнулися й перекладацької галузі. Наприклад, великою популярністю користуються online перекладачі.
ЧитатиДе зробити переклад документів, як правильно вибрати інструмент для перекладу, як недорого отримати якісний професійний переклад текстів незалежно від термінів і складності тексту.
ЧитатиПерекладач у своїй роботі стикається з жаргонізмами, діалектом, сленговими виразами. Вони — невід'ємна частина лінгвістики та сфери перекладів. Однак із їх перекладом ситуація складніша. Ми постараємося внести ясність.
ЧитатиВи вже зрозуміли, науковий переклад являє собою складне й відповідальне завдання. Саме тому ми рекомендуємо довіряти переклад досвідченим лінгвістам, яких ви можете знайти в професійному бюро технічних перекладів у Харкові.
ЧитатиЩоб замовити професійний переклад з англійської чи іншої мови на російську, українську — заходьте на сайт компанії бюро перекладів Translationcorporation. Якісний, швидкий переклад документів будь-якої тематики та складності.
ЧитатиПрофесійне бюро перекладів буде актуальним, якщо потрібен терміновий переклад іншою мовою без втрати якості самого перекладу.
ЧитатиОсобливості технічного перекладу в бюро перекладів "Какаду" . Якісний технічний переклад тексту
ЧитатиОдна з найкращих книг про перекладацьку практику. Її автор, відома перекладачка й літературознавиця Нора Галь у загальнодоступній манері розбирає поширені помилки перекладачів.
ЧитатиУ житті нерідкі ситуації, коли майно померлої людини перебуває в кількох державах. У такому разі для його отримання спадкоємцям необхідний точний нотаріальний письмовий переклад документа з обов’язковим його засвідченням. Нотаріальне засвідчення заповітів і довіреностей. Особливості перекладу заповітів і довіреностей. Як здійснюється нотаріальний переклад?
ЧитатиПереклад документів. Основні складнощі. Як відбувається переклад? Якими навичками має володіти страховий перекладач?
Читати
